Taylor Swift’s wedding guest was convinced he flew to NYC ‘for nothing’ over ‘scam’ invitation