Taylor Swift sings ‘Love Story’ duet with Lainey Wilson in surprise performance at Travis Kelce’s TEU concert