Taylor Swift, Travis Kelce customize ‘70s muscle car with special license plate at MSG wedding as nod to first public date