The Beatles song Paul McCartney performed at Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding revealed