The best Nordstrom Anniversary Sale deals on celeb-worthy shoes, from Hoka to Stuart Weitzman