‘The Odyssey’ inspires surging travel interest in real-world locations behind the blockbuster