‘The Office’ star Jenna Fischer exposes the grueling reality that forced her off TV