‘The Office’ star reveals terminal cancer diagnosis, details plan to ‘live out whatever might be left of my life’