‘The Pitt’ star Katherine LaNasa describes ex-husband Dennis Hopper’s ghost haunting her