The real reason behind Jelly Roll and Bunnie XO’s split reportedly revealed