This colorful, print-filled fashion collab is perfect for all your summer plans