This Pop Culture Sorting Game Is Sneakier Than It Looks

Today’s Fandom 4x4 has 16 scrambled names, four hidden squads, and only four wrong guesses before it’s game over. Sort the board correctly, then see if you can spot the final connection linking one me...