Tim McGraw and Faith Hill’s daughter says Ozempic ‘brought back’ her eating disorder