Tom Brady caught with his hand down his swimsuit during steamy yacht shower in France