Tony Romo struggles during field sobriety test in body camera footage from OWI arrest