Travis Kelce and Taylor Swift’s wedding guests deal with brutal travel delays ahead of MSG nuptials