Travis Kelce has boys’ night in LA as guests gather at Taylor Swift’s Rhode Island home ahead of wedding