Travis Kelce reveals he wore a white top hat and the ‘whole gamut’ during Taylor Swift wedding at MSG