Travis Kelce shelled out millions for massive lakefront mansion in Ohio before Taylor Swift wedding: report