Tyra Banks sues Netflix for defamation, claims she was manipulated into participating in ‘ANTM’ doc