Up-and-coming country star is unrecognizable in viral throwback video 3 years before fame