‘Vampire Diaries’ star Nina Dobrev rushed off Venice Film Festival red carpet in embarrassing exchange