We tried the new Rare Beauty lipstick Selena Gomez wore to Taylor Swift’s wedding