What Jack Antonoff told Taylor Swift wedding guests about Margaret Qualley’s absence amid secret separation