What went wrong at ‘Call Her Daddy’: ‘Mean girls’ Alex Cooper and Sofia Franklyn would ‘stop at nothing’ to get ‘money and fame’