‘Wheel of Fortune’ announcer Jim Thornton appeared to participate in disturbing pedophilia chatroom mid-flight