‘Wheel of Fortune’ announcer Jim Thornton’s lawyer shares new details on airline incident after suspension