Where Antonio Banderas and Melanie Griffith stand more than a decade after divorce