Why Kate Middleton won’t swoop in as ‘peacemaker’ to ‘thaw’ Prince William, Prince Harry’s ‘iciness’: doc