Will Reeve reveals first sign of testicular cancer — and how he nearly dismissed it as ‘nothing’