‘X-Men’ unveils Inde Navarrette, Adam Driver as part of star-studded cast at D23 Showcase