Zendaya and Tom Holland make first red carpet appearance together since marriage speculation