Zendaya spreads her wings in angel-inspired look at ‘The Odyssey’ NYC premiere red carpet