Zendaya used this ‘unreal’ new highlighter for a ‘glowing goddess’ look at the ‘Odyssey’ premiere