Kelly Clarkson reveals how she’s helping her daughter through ‘hard’ junior high one year after Brandon Blackstock’s death