KJ Biermann’s 3 younger siblings seek to challenge ruling in his sexual battery case